رد الشاعر زيد الاطرش على قصيدة صوخر

رد على قصيدة الشاعر صياح الاطرش للشاعر زيد الاطرش

الخمس جضن يوم علمك لفى لي.....صياح عدي فوق نار على كير
من واهجي ناديت وين العيالي.....هلي لهم عادات ذبح الطوابير
جوني النشاما مفرجين الغوالي.....من فوق قب كل ابوهم مضامير
بـايـمانهم خـلـوا الموازر طوالـي.....عاجنوبهم حدب السيوف المشاطير
ابو حسن يجداهم كما الذيب صالي.....من فوق صفره عدها خويـة الطـيـر
مشهود له يوم الحشر والهوالي.....يخلي خطا الفرسـان مثل الدعاثير
ســعيد رزق ولابته بالكمالـي.....جوني كما رف الجراد المصاقير
نعمين اهل عرمان كلهم اشبالي.....يـوم الـملاقـه يـا انحـاز المـناعير
اما محمد شوق بنت الغوالي.....هلي تعطر جعـدهـا دوم بـذريـر
يتلوه غلمه باللـقا مـا تبالـي.....وعيال الملحم مكرمين الخطاطير
بالكون حظهم عالمخاليق طالي.....يـامـا ويـامـا خـضـبون الـشماشـير
هما بقى ضافي على الكبد زالي.....يوم اكتمـل جمع الرفاقـه المـشاهير
ناديتهم يا عيال جتني رسالي.....من القرم بو نواف حامـي المقاصير
ينخاكم يا مرويين بيض النصالي.....ذاقـون يـومـأ تشـيـب منـه المصـاغـير
البعض من ربعه شرد ما يبالي.....منحـاش مــا رده ولا هـمـه يـصـيـر
لولا اخو سميه الليث حامي التوالي.....سـلـطـان جـمـاح الـدروب الـمعـاصـيـر
هلي دعا الـقـواد تقـفـي ذلالـي.....من ضرب موزر بالصدر والمناحير
اقـول خـلـوهـم جيافـه خوالـي.....من سروجهم خز البعض خزة بعير
يالله تجيروا يا ولي كل والي.....بجاله سـورية حايـزه العز والخير
هاذي علومي يا الربع والاحوالي.....يا قروم لا تبطـون عـن خطـوة الـسير
من القصر مدينا عقاب الحلالي.....ل بان ضـو الشمس وحنا مـساهيـر
الصبح يومن اسمر الليل قالي.....ولنا علـى شـناق الجـبل بالجمـاهير
جينا الديار اللي ذرا كل جالي.....يـا حـلـوهــا لـولا خـفـوق البناديـر
نشدت انا عن شايلين الثقالي.....سلطـان مـع صـياح زيـن الغناديـر
قالون تلقوهم مشاريق سالي.....يرجون مـن هـك القرايـا صـوابير
يا هيه ياللي فوق عجل الهذالي.....انهـج وخـذ لــي لـلرفـاقـه تخـابـيـر
وقل لي لهم وصلوا ذياب المغالي.....وكبودهـم عـدهـا ثـقـالــه بـمـجامـيـر
من علوم جتهم او دعتهم نبالي.....وهـبـون لاخـذ الـثار قـبـل المذاعير
عا قيصما صالوا طلوع الغزالي.....ولا حـسبونـا نقهـر الـجيـش تقهير
يومن تقارب جمعهم للمدالي.....عادون من ضرب الرفاقه عواثير
هيذاك مجدوعأ وهيذاك مالي.....والـلــي تنـفـل زاد قـض البواكـير
خمسين اللي دستهم للعطالي.....هـذي قـصـيمه وذيـك كـبـده تناثـيـر
سيكر كبير القوم واللي يوالي.....جـونـا قـضـايـب عـدهـم لابـة الـدير
ولو صار لسرد الصبايا مجالي.....ما يفـرحـوا هالـلــي غدوا كـالشنانير
كله لعينك يا عشيق المعالي.....صياح يـا حر الجرانيس يـا مشير

..............................

الله حيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــو قصيدي رائعة الله يعطيك العافي اخ لؤي على النقل مشكور كثير

أخي لؤي يعطيك العافية ولك الفضل في نقل هذه الملحمة الرائعة

ولكن اسمح لي بتصحيح بعض الأخطاء اللغوية الواردة
ومصدري عن لسان صاحب القصيدة رحمه الله :

البيت الرابع : حلو الموازر
البيت السادس عشر : الدروب المعاسير
البيت الثاني والعشرون : الصبح يوم الليل بُدّل بلالي..... وتكشفت قيعانها للجماهير
البيت الثالث والعشرون : بانت ديار العز بين التلالي .... تشمخ ولو تخفق عليها البنادير
البيت الرابع والعشرون :زبن الغنادير أي حماة الغنادير
البيت الخامس والعشرون : يزجون من هك ... أي يجمعون أو يسوقون
السابع والعشرون :ذياب المفالي ..... وكبودهم عده تقالب مجامير
البيت الأخير : صياح يا حرٍ ذرا الصيد ...
وأيضاً هناك بيت منسي يأتي قبل البيت الذي يقول :
خمسين اللي دستهم للعطالي ...وهو :

الرمك تكضم عالحصا والرمالي .... ولا ذادها عن بزر موزر دميثير
دلالة عن الخمسين فرس التي قتلت في المعركة فالمرحوم زيد الأطرش
عندما شاهد أبناء الجبل المتطوعين مع الفرنسيين على ظهور الخيل المعادية
أمر رفاقه بإطلاق النار على الخيل حرصاً على أبناء الجبل
ومعنى البيت :
الرمك : كناية عن الخيل
تكظم عالحصا والرمالي : لشدة ألمها عندما تصاب
ولا ذادهاعن بزر موزر دميثير: دميثير الفرس : العلامة البيضاء في ناصيتها
وتعتقد العرب أن هذه العلامة تدفع الخطر عن الفرس أثناء المعركة
ويقول الشاعر هنا أن هذه العلامة لم تنفع الخيل ولم تحميها من رصاص البنادق
**********

» قصيدة صوخر للشاعر والثائر صياح الاطرش
» رد الشاعر عيسى عصفور على قصيدة اللواء الشاعر ابو غالب زيد ال
» قصيدة الشاعر الدرزي الذي رد عليها الشاعر عوض
» قصيدة اللواء ابو غالب زيد الاطرش
» قصيدة الشاعر محمد العربيد